Che ne dite di questo alberello da appendere al vostro abete?
Non è delizioso???
Non è delizioso???
Però....Ve la cavate con l'Inglese???
Spero di sì!
Altrimenti vi basterà attendere un pochino...
e metterò qui sotto la traduzione :-)
Nel frattempo, per accedere al progetto, cliccate sull'immagine.
(proggetto di CRAFTPASSION.COM)
Eccoci!...Finalmente ci siamo
Pronti per la traduzione...
Spero di sì!
Altrimenti vi basterà attendere un pochino...
e metterò qui sotto la traduzione :-)
Nel frattempo, per accedere al progetto, cliccate sull'immagine.
(proggetto di CRAFTPASSION.COM)
Eccoci!...Finalmente ci siamo
Pronti per la traduzione...
Traduzione Spiegazioni in Italiano
L'alberello si compone di tre parti che si realizzano separatamente: l'albero, la stella e la ghirlanda bianca...
Occorrente: cotone in 3 colori; verde, bianco e dorato - Uncinetto 2mm - Perline in due colori (usati verde e rosa) - polyfill per imbottire e ago da lana.
Misura: circa 10 cm in altezza e 6 cm in larghezza.
Punti impiegati e Abbreviazioni: catenella (cat) - maglia bassissima (mbss) - maglia bassa (mb) - mezza maglia alta (mma) - maglia alta (ma) - diminuzione (dim)
Aumento: eseguire 2 mb nella stessa maglia di base.
Diminuzione: eseguire 2 maglie basse chiuse insieme.
ESECUZIONE:
ALBERO
Lavorare con due capi di filo verde.
Iniziare eseguendo il nodo a cappio e lasciando una bella asola di filo che sarà il gancio per appendere l'albero.
1) 2 cat - 3 mb nella seconda cat dall'uncino (3 mb)
2) *2 mb in ciascuna mb sottostante. (6 mb)
3) *2 mb nella prima mb e 1 mb nella mb seguente. Ripetere da * per 3 volte. (9 mb)
4) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 2 mb seguenti. Ripetere da * per 3 volte. (12 mb)
5) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 3 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (15 mb)
6) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 4 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (18 mb)
7) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 5 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (21 mb)
8) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 6 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (24 mb)
9) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 7 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (27 mb)
10) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 8 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (30 mb)
11) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 9 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (33 mb)
12) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 10 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (36 mb)
13) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 11 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (39 mb)
14) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 12 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (42 mb)
15) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 13 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (45 mb)
16) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 14 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (48 mb)
17) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 15 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (51 mb)
18) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 16 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (54 mb)
19) Inizio diminuzioni: *1 dim ripetuta per 27 volte. ( 27 mb)
20) * 1 dim ripetuta per 13 volte. (14 mb)
Imbottire l'alberello col polyfill
21) *1 dim ripetuta per 7 volte. (7 mb)
22-28) 1 mb in ciascuna mb sottostante
Finire di imbottire, se necessario e chiudere il lavoro.
STELLA
Lavorare con due capi del filato dorato.
Avviare con un nodo a cappio
1) 2 cat - *1 mb nella seconda cat partendo dall'uncino - 2 cat - 1 mbss nella prima cat. Ripetere da * per 5 volte.
Chiudere il lavoro e cucire la stella sulla cima dell'albero.
GHIRLANDA di NEVE
Lavorare con 2 capi del filato bianco.
Avviare con un nodo a cappio.
1) eseguire 211 cat. Voltare.
2) 1 mb nella seconda cat dall'uncino - 1 mma - 1 ma - 1 mma - 1 mb - 1 mbss, nelle cat seguenti - * 1mb - 1 mma - 1 ma - 1mma - 1mb - 1mbss, nelle cat seguenti. Ripetere da * fino al termine delle cat.
Chiudere il lavoro.
Assemblare all'albero con l'aiuto di spille e poi una volta trovata la giusta disposizione, cucirla.
Infine decorarla con le perline.
Occorrente: cotone in 3 colori; verde, bianco e dorato - Uncinetto 2mm - Perline in due colori (usati verde e rosa) - polyfill per imbottire e ago da lana.
Misura: circa 10 cm in altezza e 6 cm in larghezza.
Punti impiegati e Abbreviazioni: catenella (cat) - maglia bassissima (mbss) - maglia bassa (mb) - mezza maglia alta (mma) - maglia alta (ma) - diminuzione (dim)
Aumento: eseguire 2 mb nella stessa maglia di base.
Diminuzione: eseguire 2 maglie basse chiuse insieme.
ESECUZIONE:
ALBERO
Lavorare con due capi di filo verde.
Iniziare eseguendo il nodo a cappio e lasciando una bella asola di filo che sarà il gancio per appendere l'albero.
1) 2 cat - 3 mb nella seconda cat dall'uncino (3 mb)
2) *2 mb in ciascuna mb sottostante. (6 mb)
3) *2 mb nella prima mb e 1 mb nella mb seguente. Ripetere da * per 3 volte. (9 mb)
4) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 2 mb seguenti. Ripetere da * per 3 volte. (12 mb)
5) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 3 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (15 mb)
6) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 4 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (18 mb)
7) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 5 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (21 mb)
8) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 6 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (24 mb)
9) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 7 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (27 mb)
10) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 8 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (30 mb)
11) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 9 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (33 mb)
12) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 10 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (36 mb)
13) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 11 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (39 mb)
14) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 12 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (42 mb)
15) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 13 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (45 mb)
16) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 14 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (48 mb)
17) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 15 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (51 mb)
18) *2 mb nella prima mb e 1 mb nelle 16 mb seguenti. Ripetere da * per tre volte. (54 mb)
19) Inizio diminuzioni: *1 dim ripetuta per 27 volte. ( 27 mb)
20) * 1 dim ripetuta per 13 volte. (14 mb)
Imbottire l'alberello col polyfill
21) *1 dim ripetuta per 7 volte. (7 mb)
22-28) 1 mb in ciascuna mb sottostante
Finire di imbottire, se necessario e chiudere il lavoro.
STELLA
Lavorare con due capi del filato dorato.
Avviare con un nodo a cappio
1) 2 cat - *1 mb nella seconda cat partendo dall'uncino - 2 cat - 1 mbss nella prima cat. Ripetere da * per 5 volte.
Chiudere il lavoro e cucire la stella sulla cima dell'albero.
GHIRLANDA di NEVE
Lavorare con 2 capi del filato bianco.
Avviare con un nodo a cappio.
1) eseguire 211 cat. Voltare.
2) 1 mb nella seconda cat dall'uncino - 1 mma - 1 ma - 1 mma - 1 mb - 1 mbss, nelle cat seguenti - * 1mb - 1 mma - 1 ma - 1mma - 1mb - 1mbss, nelle cat seguenti. Ripetere da * fino al termine delle cat.
Chiudere il lavoro.
Assemblare all'albero con l'aiuto di spille e poi una volta trovata la giusta disposizione, cucirla.
Infine decorarla con le perline.